1 00:01:27,608 --> 00:01:30,007 Buenos pasajeros. 2 00:01:30,090 --> 00:01:32,730 Bienvenidos a Charles de Gaulle al aeropuerto. 3 00:01:32,813 --> 00:01:34,851 Le deseamos una agradable visita a París. 4 00:01:34,934 --> 00:01:37,455 o una continuación tranquila de su viaje. 5 00:01:37,538 --> 00:01:41,699 Las señales advierten sobre el equipaje. en el momento de la recogida e ingreso al país. 6 00:01:41,782 --> 00:01:43,943 Gracias por su atención. 7 00:01:45,265 --> 00:01:48,426 Llegué lo más rápido que pude. 8 00:01:48,509 --> 00:01:51,508 Veo que aún hiciste cambios. - Sí. 9 00:01:51,591 --> 00:01:53,833 Espera un minuto. 10 00:01:54,074 --> 00:01:55,393 Hola, cariño. - Hola, mamá. 11 00:01:55,476 --> 00:01:57,755 tengo una llamada. ¿Puedo devolverte la llamada? 12 00:01:57,838 --> 00:02:00,037 Sólo quería preguntar una cosa. 13 00:02:00,120 --> 00:02:02,199 Está bien, querida. 14 00:02:02,282 --> 00:02:05,045 Creo que va en la dirección correcta. 15 00:02:05,605 --> 00:02:08,245 Ahora es un poco más oscuro. 16 00:02:08,328 --> 00:02:11,008 Ja ne vampyyrin hampaat... 17 00:02:11,091 --> 00:02:15,052 Ne on t�rke�� saada a la última foto. 18 00:02:15,135 --> 00:02:18,375 ¿Tu viaje fue bien? - Fui, gracias. 19 00:02:18,458 --> 00:02:21,418 ¿Conoces la casa? - Mi primera vez. 20 00:02:21,501 --> 00:02:24,945 te tengo a ti. Es fácil perderse aquí. 21 00:02:28,628 --> 00:02:31,468 T��ll� otamme vastaan vieraat 22 00:02:31,551 --> 00:02:34,832 y combinamos ropa. Ateljeet ovat ylh��ll�. 23 00:02:34,915 --> 00:02:37,795 Este es Tim. Maxine Walker. 24 00:02:37,878 --> 00:02:40,197 Tim haastattelee teit� someen. 25 00:02:40,280 --> 00:02:42,399 ¿Los dejas puestos? - Sí. 26 00:02:42,482 --> 00:02:46,043 Ningún problema. Sólo una limitación estricta. - Es bueno. 27 00:02:46,126 --> 00:02:48,448 Venga conmigo. 28 00:02:49,330 --> 00:02:51,771 Puedes sentarte en él. 29 00:02:56,577 --> 00:02:58,776 Me gustan esos guantes. 30 00:02:58,859 --> 00:03:01,661 Los realmente bonitos. - Gracias. 31 00:03:02,822 --> 00:03:06,063 ¿Podrías presentarte? para una prueba de sonido? 32 00:03:06,146 --> 00:03:09,146 Soy Maxine Walker. - Muy bien. 33 00:03:09,229 --> 00:03:12,869 ¿Estás entusiasmado con las semanas de la moda? - Sí. 34 00:03:12,952 --> 00:03:14,832 Hablas bien francés. ¿Por qué motivo? 35 00:03:14,915 --> 00:03:17,795 Hablo un poco. Mi madre era francesa. - Exactamente. 36 00:03:17,878 --> 00:03:20,237 ¿Empezamos? Hola Maxine. 37 00:03:20,320 --> 00:03:22,759 Dirigiste la película que abre la exposición. 38 00:03:22,842 --> 00:03:27,084 ¿Cómo te fue? ¿Como artista invitado? 39 00:03:27,167 --> 00:03:30,888 Director artístico Me gustó mi película de vampiros. 40 00:03:30,971 --> 00:03:32,809 y me llamó. 41 00:03:32,892 --> 00:03:36,173 Entonces hay una vampira en la película. ¿Por qué? 42 00:03:36,256 --> 00:03:38,338 ¿Por qué no? 43 00:03:38,498 --> 00:03:40,818 Él venga la violencia, 44 00:03:40,901 --> 00:03:43,861 que se les ha hecho a las mujeres en las películas de terror. 45 00:03:43,944 --> 00:03:45,625 ¿Te inspira la moda? 46 00:03:46,907 --> 00:03:50,588 me sorprendí que me pidieron que me uniera. 47 00:03:50,671 --> 00:03:52,712 ¿Por qué? 48 00:03:52,873 --> 00:03:57,794 he hecho Películas de terror de bajo presupuesto. 49 00:03:57,877 --> 00:04:01,518 Esas condiciones son extrañas. 50 00:04:01,601 --> 00:04:03,924 Tengo mucha suerte. 51 00:04:04,284 --> 00:04:07,924 ¿Cuál es el significado de la moda? en dos palabras? 52 00:04:08,007 --> 00:04:10,730 ¿En dos palabras? 53 00:04:11,611 --> 00:04:14,772 Útil y necesario. 54 00:04:14,855 --> 00:04:17,977 ¿Útil y necesario? Bueno. 55 00:04:18,298 --> 00:04:21,538 Probablemente mi hija. - Tenemos lo que necesitábamos. 56 00:04:21,621 --> 00:04:24,143 El formato es corto. Gracias. 57 00:04:24,424 --> 00:04:26,143 Hola. 58 00:04:26,226 --> 00:04:28,385 Aquí el doctor Kasinski. 59 00:04:28,468 --> 00:04:30,347 Ah, oye. 60 00:04:30,430 --> 00:04:32,269 Recibí los resultados de la prueba. 61 00:04:32,352 --> 00:04:34,792 Está bien. - Tenemos un motivo para reunirnos. 62 00:04:34,875 --> 00:04:37,594 ¿Por qué? - ¿Estarías levantado hoy a las seis? 63 00:04:37,677 --> 00:04:39,636 ¿O las siete y media? 64 00:04:39,719 --> 00:04:42,962 No me lavo. Te dije que estoy en París. 65 00:04:43,283 --> 00:04:45,404 Bien. 66 00:04:46,847 --> 00:04:50,370 ¿Cuánto tiempo llevas allí? ¿No puedes volver antes? 67 00:04:51,372 --> 00:04:55,132 No puedo. Yo también vine por los exámenes. 68 00:04:55,215 --> 00:04:57,894 Entonces... ¿Por qué lo preguntas? 69 00:04:57,977 --> 00:05:00,980 ¿Es algo serio? 70 00:05:02,342 --> 00:05:04,464 Se encontraron cambios celulares. 71 00:05:05,665 --> 00:05:08,468 ¿Cambios celulares? - Sí. 72 00:05:09,069 --> 00:05:11,752 No utilice este extremo en el teléfono. 73 00:05:12,232 --> 00:05:15,352 Tienes que usarlo lo antes posible. 74 00:05:15,435 --> 00:05:17,474 Estoy buscando a alguien en París. 75 00:05:17,557 --> 00:05:21,841 ¿Pero no qué tan serio? ¿O es gran cosa? 76 00:05:22,562 --> 00:05:26,042 Me vino a la mente un colega llamado Hansen. 77 00:05:26,125 --> 00:05:29,086 Le pregunto si sería el momento adecuado. 78 00:05:29,169 --> 00:05:32,893 Muy bien, gracias. - Él es el mejor. 79 00:05:37,657 --> 00:05:41,741 COSTURA - EN TÉRMINOS DE LA MODA 80 00:05:49,749 --> 00:05:51,310 Lo siento. 81 00:05:53,513 --> 00:05:55,635 Lo siento. 82 00:06:05,485 --> 00:06:08,245 Hermoso. ¿Qué estás cosiendo? 83 00:06:08,328 --> 00:06:10,527 Este conjunto abre el espectáculo. 84 00:06:10,610 --> 00:06:12,930 No me quedo atrás, suficiente trabajo. 85 00:06:13,013 --> 00:06:15,933 En mangas y espalda. 86 00:06:16,016 --> 00:06:18,095 Este es mi primer outfit propio. 87 00:06:18,178 --> 00:06:21,258 lo nombré Según yo mismo Cfhristine. 88 00:06:21,341 --> 00:06:23,623 Soy Maxine. 89 00:06:25,705 --> 00:06:27,867 ¿No estuvo mal? - No. 90 00:06:28,788 --> 00:06:32,351 El nombre presagia un cambio. Una buena señal. 91 00:06:32,872 --> 00:06:35,672 Maxine, aquí estás. Estamos buscando por todas partes. 92 00:06:35,755 --> 00:06:37,915 Iré al equipo. 93 00:06:37,998 --> 00:06:39,717 Nos vemos. 94 00:06:39,800 --> 00:06:42,519 ¿Hablamos de cambios en el moodboard? 95 00:06:42,602 --> 00:06:44,281 Son mínimos. 96 00:06:44,364 --> 00:06:47,324 no les gustó cambios de última hora. 97 00:06:47,407 --> 00:06:50,167 Ya me lo dijiste. - Tú también viniste. 98 00:06:50,250 --> 00:06:52,329 Vine lo antes posible. 99 00:06:52,412 --> 00:06:55,011 el esta llamando De modelo a máquina de guerra. 100 00:06:55,094 --> 00:06:58,378 No puedes cambiarlo todo cada cinco minutos. 101 00:06:58,778 --> 00:07:00,657 Hola y bienvenido. 102 00:07:00,740 --> 00:07:03,020 ¿El viaje fue bien? - Fui, gracias. 103 00:07:03,103 --> 00:07:05,622 Tenemos suerte. ¿Conoces a Antonio? 104 00:07:05,705 --> 00:07:07,865 ¿Habéis hecho cosas juntos? 105 00:07:07,948 --> 00:07:11,548 Desde hace muchas semanas. - También mi próxima película. 106 00:07:11,631 --> 00:07:15,833 Excelente. Observamos los cambios. 107 00:07:15,916 --> 00:07:18,074 Excelente. 108 00:07:18,157 --> 00:07:22,560 La casa da rienda suelta a los artistas. 109 00:07:22,643 --> 00:07:25,122 Lo más gratis posible. 110 00:07:25,205 --> 00:07:28,125 Sólo nos preguntábamos... 111 00:07:28,208 --> 00:07:30,367 grito del fin. 112 00:07:30,450 --> 00:07:32,772 No estamos seguros de eso. 113 00:07:33,774 --> 00:07:38,257 Es un grito de rabia y liberación. 114 00:07:38,378 --> 00:07:41,418 Esta es una película gótica. 115 00:07:41,501 --> 00:07:44,221 Nos encanta el gótico. 116 00:07:44,304 --> 00:07:47,547 ¿Pero no hay mucha sangre? 117 00:07:48,308 --> 00:07:52,352 Una mujer puede gritar pero no muerde a nadie. 118 00:07:53,233 --> 00:07:56,593 Y los dientes afilados son menos... 119 00:07:56,676 --> 00:07:58,235 demasiado? 120 00:07:58,318 --> 00:08:01,641 Los dientes se pueden reducir más tarde. 121 00:08:01,762 --> 00:08:04,884 No. - ¿Verdad? 122 00:08:06,325 --> 00:08:09,286 Bueno, te daré un respiro. 123 00:08:09,369 --> 00:08:10,527 Gracias Cristóbal. 124 00:08:10,610 --> 00:08:13,129 ¿Entonces no te gustan los dientes de vampiro? 125 00:08:13,212 --> 00:08:16,853 No sólo me gustan, estoy loco por ellos. 126 00:08:16,936 --> 00:08:21,260 Conseguí los lentes rusos que querías. - Excelente. 127 00:08:49,209 --> 00:08:52,292 La sombra viene así. 128 00:08:56,976 --> 00:08:58,536 Sí. 129 00:08:58,619 --> 00:09:01,578 Más bella y menos aterradora. 130 00:09:01,661 --> 00:09:04,704 Para nada amenazante. 131 00:09:05,905 --> 00:09:08,946 Quizás desde abajo. - Está bien. 132 00:09:09,029 --> 00:09:10,346 Está bien. - Te enojaste. 133 00:09:10,429 --> 00:09:13,510 Creo que mi opción es mejor, 134 00:09:13,593 --> 00:09:15,673 pero tu propia máscara también está bien. 135 00:09:15,756 --> 00:09:19,799 Solo quiero algo como esto... 136 00:09:23,283 --> 00:09:26,363 Mi médico llamó hoy. 137 00:09:26,446 --> 00:09:28,885 Eden, ¿podrías venir a desayunar? 138 00:09:28,968 --> 00:09:30,807 El autobús saldrá pronto. 139 00:09:30,890 --> 00:09:33,409 Entonces ¿quién llamó? - Olvídate de todo. 140 00:09:33,492 --> 00:09:36,934 El momento es simplemente... Esa cosa de la moda. 141 00:09:37,017 --> 00:09:38,856 ¿Por qué lo aceptaste? 142 00:09:38,939 --> 00:09:42,899 Para pagar facturas. Sabes que si. 143 00:09:42,982 --> 00:09:45,345 Sí, pero... ¡Oh, mierda! 144 00:09:46,145 --> 00:09:49,105 Y la próxima película el mes que viene. 145 00:09:49,188 --> 00:09:52,192 Yo también tengo tías. No eres el centro de todo. 146 00:09:52,792 --> 00:09:56,075 Tengo que hacerlo. Dáselo al Edén. 147 00:09:56,716 --> 00:10:00,838 No llamaste desde la escuela. Ya es tarde. 148 00:10:00,921 --> 00:10:03,320 dile 149 00:10:03,403 --> 00:10:06,362 que hay pequeñas botellas de champú. 150 00:10:06,445 --> 00:10:10,249 Los que le gustan. - La niña NO los necesita. 151 00:10:10,970 --> 00:10:15,332 Es difícil para él debido a nuestra ruptura. - Lo sé. 152 00:10:15,415 --> 00:10:17,654 No llamaste y ahora él no quiere hablar. 153 00:10:17,737 --> 00:10:20,337 Es bueno. 154 00:10:20,420 --> 00:10:25,342 Y pregúntale a tu abogado estar en contacto con el mío. 155 00:10:25,425 --> 00:10:29,068 Han pasado dos semanas. - Él se pondrá en contacto contigo. 156 00:10:30,150 --> 00:10:32,712 ¿Eso fue todo lo que había? - Sí. 157 00:11:16,315 --> 00:11:18,875 ¿Dónde estás ahora? - En Nairobi. 158 00:11:18,958 --> 00:11:20,837 Pensé que eras de Sudán del Sur. 159 00:11:20,920 --> 00:11:22,879 Nací en Juba pero... 160 00:11:22,962 --> 00:11:25,602 Fuimos a Kenia debido a la guerra. 161 00:11:25,685 --> 00:11:28,928 ¿Siempre has soñado con una carrera como modelo? 162 00:11:30,530 --> 00:11:33,009 No lo sabes. - No lo soy. 163 00:11:33,092 --> 00:11:35,252 ¿Cómo te encontraron? 164 00:11:35,335 --> 00:11:38,575 Cazadores de talentos preguntó en la calle de Nairobi, 165 00:11:38,658 --> 00:11:40,256 cuando estudiaba farmacia. 166 00:11:40,339 --> 00:11:44,303 Pero mi padre no dio permiso. 167 00:11:44,624 --> 00:11:47,824 Al final pensé, ¿por qué no? 168 00:11:47,907 --> 00:11:50,747 Me gusta correr riesgos. Y... 169 00:11:50,830 --> 00:11:52,832 ¡Aquí estamos! 170 00:11:54,954 --> 00:11:57,834 Me gusta correr riesgos. Y... 171 00:11:57,917 --> 00:11:59,638 ¡Aquí estamos! 172 00:12:36,996 --> 00:12:39,957 ¿Tienes café, té o algo así? - No. 173 00:12:40,040 --> 00:12:41,879 ¿No sabes qué? - No, gracias. 174 00:12:41,962 --> 00:12:45,325 Su pasaporte, por favor. 175 00:12:50,129 --> 00:12:52,251 Eso es todo. - Gracias. 176 00:12:52,652 --> 00:12:56,573 Reservé para mañana por la mañana. Fotógrafo italiano. 177 00:12:56,656 --> 00:12:58,855 Sólo tiro de prueba. 178 00:12:58,938 --> 00:13:01,778 es importante que no hagas otras cosas antes del espectáculo. 179 00:13:01,861 --> 00:13:04,101 Eres una cara nueva. Invertimos en ti. 180 00:13:04,184 --> 00:13:06,903 Contamos contigo. - ¿Sobre mí? 181 00:13:06,986 --> 00:13:08,825 ¡Sí! 182 00:13:08,908 --> 00:13:12,191 hay algo sobre ti lo que quieres ver. 183 00:13:12,512 --> 00:13:15,271 Entonces tienes dos tareas. 184 00:13:15,354 --> 00:13:18,194 Estás en la película de apertura, 185 00:13:18,277 --> 00:13:20,957 dirigido por... quienquiera que fuera... 186 00:13:21,040 --> 00:13:24,764 No lo recuerdo. Y apareció en el programa. 187 00:13:29,368 --> 00:13:32,612 177 y medio. 188 00:13:37,017 --> 00:13:39,819 La circunferencia del pecho es de 75 centímetros. 189 00:13:44,583 --> 00:13:48,027 85 con jeans, entonces 84. 190 00:13:52,752 --> 00:13:55,351 30. Y las muñecas... 191 00:13:55,434 --> 00:13:57,397 El correcto es 15. 192 00:13:58,558 --> 00:14:02,159 Y otros 15. - Lo mismo ocurre con la izquierda. 15, 15. 193 00:14:02,242 --> 00:14:04,000 ¿Recibiste todo? - Sí. 194 00:14:04,083 --> 00:14:07,443 ¿Tu teléfono funciona aquí? - No funciona. 195 00:14:07,526 --> 00:14:10,850 Es importante que te pillemos. 196 00:14:11,171 --> 00:14:14,411 Eso es todo. Vigílelo incluso por la noche. 197 00:14:14,494 --> 00:14:18,017 Puede haber algunos cambios de "muerte". ¿Puedes caminar? 198 00:14:18,338 --> 00:14:21,778 Entonces los hombros no se mueven. 199 00:14:21,861 --> 00:14:25,502 Sólo caminé y miras hacia adelante. 200 00:14:25,585 --> 00:14:28,385 Mire siempre al frente. 201 00:14:28,468 --> 00:14:31,390 ¿Lo intentarás de nuevo? Déjalo ir�. 202 00:14:32,992 --> 00:14:36,236 Mira hacia adelante, �l� tus pies. 203 00:14:36,756 --> 00:14:38,594 Una línea recta. 204 00:14:38,677 --> 00:14:41,398 Sigue mi mano, mírame. 205 00:14:41,481 --> 00:14:45,364 No yo, sino mi mano. No estoy en el programa. 206 00:14:46,206 --> 00:14:48,765 Bien. Intentar otra vez. 207 00:14:48,848 --> 00:14:51,968 Esta es la llave del apartamento de las modelos. 208 00:14:52,051 --> 00:14:54,891 Y guarda los zapatos para entrenar. 209 00:14:54,974 --> 00:14:57,777 ¿Te vas? - Sí. 210 00:15:22,922 --> 00:15:25,044 ¿Hola? 211 00:15:34,934 --> 00:15:36,776 ¿Hay alguien aquí? 212 00:15:59,038 --> 00:16:01,078 No voy a ir allí... 213 00:16:01,161 --> 00:16:03,480 Hola. Soy Ada. 214 00:16:03,563 --> 00:16:06,283 Hola. - Dicen que aquí hay una habitación para mí. 215 00:16:06,366 --> 00:16:09,966 ¿Sabes dónde? - Dudo que esté lleno. 216 00:16:10,049 --> 00:16:12,051 ¿Y ahora qué? 217 00:16:12,211 --> 00:16:13,650 Dicen que tiene una habitación. 218 00:16:13,733 --> 00:16:16,372 Pero no me dicen qué. 219 00:16:16,455 --> 00:16:19,776 ¿Está seguro? - Quizás se equivocó. 220 00:16:19,859 --> 00:16:23,059 La dirección está aquí. - Exactamente. 221 00:16:23,142 --> 00:16:26,022 Julia reservó el último por la noche. 222 00:16:26,105 --> 00:16:28,427 Consulte con su agente. 223 00:16:31,951 --> 00:16:34,871 No puedo contactar con él. - Bueno. 224 00:16:34,954 --> 00:16:37,874 Había que inventar algo no hay otro lugar. 225 00:16:37,957 --> 00:16:40,116 Sí, lo inventamos, pero... 226 00:16:40,199 --> 00:16:43,480 ¿Qué se mecaniza aquí? Intenté dormir. 227 00:16:43,563 --> 00:16:47,003 Quizás le robaste su habitación. 228 00:16:47,086 --> 00:16:49,366 No robé la habitación de nadie. 229 00:16:49,449 --> 00:16:52,369 No hay necesidad de ser agresivo. - No lo soy. 230 00:16:52,452 --> 00:16:54,891 No hay habitaciones. Preguntaste, ¿eh? 231 00:16:54,974 --> 00:16:57,774 ¿Qué carajo? ¡No le hables así! 232 00:16:57,857 --> 00:17:00,900 ¿Qué sucede contigo? - Déjala en paz. 233 00:17:01,180 --> 00:17:04,660 ¿Qué le pasa a ese? - No sé. 234 00:17:04,743 --> 00:17:08,307 Mi habitación tiene un colchón de gran tamaño. 235 00:17:09,348 --> 00:17:11,667 ¿Entonces eres Ada? 236 00:17:11,750 --> 00:17:13,469 ¿Apareciste en la portada de Vogue Italia? 237 00:17:13,552 --> 00:17:16,393 ¿En la portada de Vogue? Ahora estás equivocado. 238 00:17:16,476 --> 00:17:18,355 Te he visto en alguna parte. 239 00:17:18,438 --> 00:17:20,757 La nueva cara de la oficina de Devon. Recién llegado. 240 00:17:20,840 --> 00:17:23,040 ¿Estás en la película? - Sí. 241 00:17:23,123 --> 00:17:25,324 ¿Te sorprendió tu elección? 242 00:17:25,725 --> 00:17:29,088 Estaba menos asustado. - ¿Por qué? 243 00:17:30,890 --> 00:17:33,489 No sé si quiero esta carrera. 244 00:17:33,572 --> 00:17:36,132 Entonces, ¿qué has estado pensando? - Vamos. 245 00:17:36,215 --> 00:17:38,094 ¿Has estudiado farmacia? 246 00:17:38,177 --> 00:17:41,017 Para el curso de anatomía, estudiamos los cuerpos. 247 00:17:41,100 --> 00:17:43,139 Me gustó un poco. 248 00:17:43,222 --> 00:17:45,464 ¿En realidad? ¿Cómo fue? 249 00:17:45,905 --> 00:17:48,467 No había visto ningún cuerpo. - ¡Eso espero! 250 00:17:48,667 --> 00:17:52,108 El rodaje puede durar horas. 251 00:17:52,191 --> 00:17:55,154 Nosotros también parecemos cadáveres. 252 00:17:56,275 --> 00:17:57,954 Te mostraré una cosa. 253 00:17:58,037 --> 00:18:02,481 Como farmacéutica, Tiena apenas gana tales sumas. 254 00:18:03,242 --> 00:18:05,404 ¡Gracias Semana de la Moda de Milán! 255 00:18:06,045 --> 00:18:08,647 ¿Todo eso lo ganaste en Milán? 256 00:18:21,461 --> 00:18:22,781 ¿Todo bien? 257 00:18:23,663 --> 00:18:26,665 ¿Está seguro? - No tengo trabajo. 258 00:18:28,107 --> 00:18:29,706 ¿Puedo usar el baño? 259 00:18:29,789 --> 00:18:31,671 Por supuesto. - Gracias. 260 00:18:43,803 --> 00:18:47,286 como estas - Muy bien. 261 00:18:48,207 --> 00:18:52,451 ¿Por qué estás susurrando, tía? - Tu padre está cerca. 262 00:18:53,132 --> 00:18:55,935 Voy a otra habitación. 263 00:18:58,378 --> 00:19:01,818 ¿Estás en tu apartamento? 264 00:19:01,901 --> 00:19:03,582 Soy. 265 00:19:04,183 --> 00:19:06,943 ¿Has hecho amigos allí? 266 00:19:07,026 --> 00:19:09,748 Tengo un amigo chino. 267 00:19:10,149 --> 00:19:14,070 Genial. Ya tienes un amigo chino. 268 00:19:14,153 --> 00:19:17,713 Tienes suerte. Siempre has tenido suerte. 269 00:19:17,796 --> 00:19:20,797 Viajas a París, 270 00:19:20,880 --> 00:19:23,400 tienes un amigo chino 271 00:19:23,483 --> 00:19:28,888 y definitivamente conocerás a mucha gente�. 272 00:19:30,569 --> 00:19:32,251 Gracias. 273 00:19:35,174 --> 00:19:38,737 Mamá, esto se siente demasiado duro. 274 00:19:40,179 --> 00:19:41,701 ¿Qué deseas? 275 00:19:43,943 --> 00:19:47,906 me siento como que piensen que soy feo. 276 00:19:48,267 --> 00:19:51,067 Eso no es cierto, hija mía. 277 00:19:51,150 --> 00:19:53,630 Nadie puede negar que no eres hermosa. 278 00:19:53,713 --> 00:19:55,431 Eres alto. 279 00:19:55,514 --> 00:19:58,718 Y eres amigable con los demás. 280 00:19:59,959 --> 00:20:03,322 no puedes volver tienes que quedarte ahí. 281 00:20:04,243 --> 00:20:07,767 Tu hermano pequeño está aquí. Quiere hablar. 282 00:20:08,687 --> 00:20:10,806 ¿Qué pasa, Ada? 283 00:20:10,889 --> 00:20:14,853 ¿Ya es viejo? - ¡Supongo que sí! cuando vienes 284 00:20:16,095 --> 00:20:19,538 Depende de cómo vaya. 285 00:20:20,179 --> 00:20:22,421 No deberías haber guardado la fuente. 286 00:20:22,981 --> 00:20:27,106 Es hora de morir. Sólo estás bromeando. 287 00:20:28,267 --> 00:20:29,508 ¡Hola! 288 00:20:31,190 --> 00:20:34,830 La mañana fue dura. Escuché una explosión. 289 00:20:34,913 --> 00:20:38,918 Pero probablemente muy lejos. No te preocupes. 290 00:20:43,602 --> 00:20:48,327 Cariño, sé que no me escuchas. pero por favor 291 00:20:49,208 --> 00:20:53,012 manténgase seguro y protegido. 292 00:20:53,412 --> 00:20:54,693 te amo 293 00:21:23,082 --> 00:21:25,204 ¡Hola hermano! 294 00:21:26,124 --> 00:21:29,528 Incluso si no lo mereces, así es como es. 295 00:21:30,049 --> 00:21:31,970 ¡París, hermano! 296 00:21:36,335 --> 00:21:38,857 Hermoso. ¡Bien! 297 00:21:40,419 --> 00:21:42,619 Ven aquí, Ada. 298 00:21:42,702 --> 00:21:44,824 Cambiemos el modelo. 299 00:21:47,586 --> 00:21:48,908 Vamos, Ada. 300 00:21:50,269 --> 00:21:53,832 Bien. Súbete y mira aquí. 301 00:21:56,235 --> 00:22:00,199 ¡Seduce a la cámara! ¡Seducelo! 302 00:22:01,240 --> 00:22:03,042 ¿Por qué está tan encerrado? 303 00:22:03,202 --> 00:22:04,841 ¿Quién abre la muestra? 304 00:22:04,924 --> 00:22:07,604 ¿La música te relajaría? 305 00:22:07,687 --> 00:22:11,047 Yo haré eso. - Al menos así, así. 306 00:22:11,130 --> 00:22:14,132 Bien. Relájate, la vida es maravillosa. 307 00:22:14,413 --> 00:22:17,255 Relajarse. mírame 308 00:22:19,739 --> 00:22:23,902 Las piernas son demasiado brillantes. Ángela, ¿dónde estás? 309 00:22:24,584 --> 00:22:25,824 Sólo vete. 310 00:22:31,711 --> 00:22:34,032 ¿Eh�n ole liian kylm�? 311 00:22:46,725 --> 00:22:47,883 Lo siento. 312 00:22:47,966 --> 00:22:50,249 Ei haittaa, minhoidan t�m�n. 313 00:22:53,172 --> 00:22:54,893 puedo 314 00:22:57,456 --> 00:22:59,856 Muutenkin en korjattavaa. 315 00:22:59,939 --> 00:23:02,140 S�vytys on tehty v��rin. 316 00:23:02,661 --> 00:23:04,660 ¿Menn��nk� meikkiin? - Gracias. 317 00:23:04,743 --> 00:23:07,105 ¡Meillé menee kymmenen minuuttia! 318 00:23:07,426 --> 00:23:10,349 ¿Cuántos años tiene? - 18. 319 00:23:10,589 --> 00:23:11,627 Vaya. 320 00:23:11,710 --> 00:23:13,672 ¿Y acabas de llegar? - Sí. 321 00:23:14,273 --> 00:23:15,754 Puedes verlo. 322 00:23:15,954 --> 00:23:18,595 ¿Preferirías hablar? ¿francés o inglés? 323 00:23:18,678 --> 00:23:22,799 Quizás francés. - Ymm�rr�mme kyll� toisiamme. 324 00:23:22,882 --> 00:23:25,484 Olen l�hip�iv�t kanssasi. 325 00:23:26,645 --> 00:23:30,286 Te estaba mirando. Levanta un poco la barbilla 326 00:23:30,369 --> 00:23:33,572 ja ved� olkap�it� pikkuisen taakse. 327 00:23:34,092 --> 00:23:37,696 Entonces es perfecto. Un momento. 328 00:23:38,417 --> 00:23:40,856 ¿Entonces? Intenté atraparte. 329 00:23:40,939 --> 00:23:43,622 ¿Paracetamol? - No lo necesito. 330 00:23:43,742 --> 00:23:46,463 ¿Qué? No hablas en serio. 331 00:23:46,546 --> 00:23:49,145 estuve despierto hasta las tres de la mañana El salario no está incluido. 332 00:23:49,228 --> 00:23:51,026 ¿Y ahora cancelas en el último momento�? 333 00:23:51,109 --> 00:23:54,993 ¡No así! Está bien, lo que sea. 334 00:23:56,195 --> 00:23:58,237 Lo siento. 335 00:23:58,837 --> 00:24:01,880 Prepárate para mí. Puedes ir�. 336 00:24:02,200 --> 00:24:05,364 Recuerda respirar. Es divertidísimo. 337 00:24:05,724 --> 00:24:08,767 Gracias. - Ya vuelvo. 338 00:24:49,167 --> 00:24:51,727 ¿Puedo quedarme un momento? Es una hora más tarde. 339 00:24:51,810 --> 00:24:54,289 Quédese el tiempo que sea necesario. 340 00:24:54,372 --> 00:24:58,056 tengo tiempo. - Gracias. 341 00:25:36,535 --> 00:25:38,855 ¿Qué pasa? - Bien. ¿Qué hay de ti? 342 00:25:38,938 --> 00:25:41,860 Me preguntaba si había algún trabajo disponible. 343 00:25:42,501 --> 00:25:45,381 Tengo un asunto urgente. - Está bien. 344 00:25:45,464 --> 00:25:47,904 Fotógrafo alemán, buena remuneración. 345 00:25:47,987 --> 00:25:49,868 Genial, un concierto de mierda. 346 00:25:50,108 --> 00:25:51,707 ¿Es esto seguro? 347 00:25:51,790 --> 00:25:54,149 No te preocupes, trato. 348 00:25:54,232 --> 00:25:57,396 Bien, puedes confiar en mí. ¿Pones una dirección? 349 00:26:14,253 --> 00:26:17,015 ¿Cómo está yendo? - Muy bien. 350 00:26:29,107 --> 00:26:31,310 ¿Estás estirando las piernas? 351 00:26:40,159 --> 00:26:42,041 ¿Duele? - No. 352 00:26:51,329 --> 00:26:52,731 Yo también soy... 353 00:27:01,380 --> 00:27:03,341 Me estoy concentrando ahora. 354 00:27:03,662 --> 00:27:06,942 ¿Crees que no me daré cuenta? - ¿Qué? 355 00:27:07,025 --> 00:27:10,829 ¿Por qué hablas mierda de mí? - [¡Tú mismo haces tu trabajo demasiado rápido! 356 00:27:11,269 --> 00:27:14,230 Yo digo lo que pienso. - Eso es una puñalada por la espalda. 357 00:27:14,313 --> 00:27:16,435 ¿Suficiente? ¿Continuamos el trabajo? 358 00:27:17,756 --> 00:27:20,158 ¡No importa qué paranoico! 359 00:27:21,560 --> 00:27:24,763 ¿Todo bien? - Sí, lo siento. 360 00:27:27,045 --> 00:27:29,608 Eres increíble. Puedes ir�. 361 00:27:40,499 --> 00:27:42,018 Tengo que irme. 362 00:27:42,101 --> 00:27:44,781 Dije que no está bien excederse. Hay una reunión. 363 00:27:44,864 --> 00:27:49,184 Lamentablemente no. - Esto es realmente importante. 364 00:27:49,267 --> 00:27:51,347 Una chica más y luego un descanso. 365 00:27:51,430 --> 00:27:53,109 ¿Verdadero? - Uno más. 366 00:27:53,192 --> 00:27:56,354 ¿Irías con mi colega? Gracias. 367 00:27:57,636 --> 00:27:59,757 Gracias. 368 00:28:02,721 --> 00:28:06,484 Tengo que responder, sólo un momento. - Está bien. 369 00:28:06,845 --> 00:28:09,768 ¡Hola! Pido disculpas por la demora. 370 00:28:10,329 --> 00:28:12,290 Ningún problema. 371 00:28:15,013 --> 00:28:17,413 ¿Conseguiste leer el texto que te envié? 372 00:28:17,496 --> 00:28:21,257 Leí que sí. No es gracioso. - No lo soy... 373 00:28:21,340 --> 00:28:24,502 Aún no estoy seguro del nombre. - ¿Por nombre? 374 00:28:24,623 --> 00:28:26,505 Todo a tiempo. 375 00:28:26,986 --> 00:28:29,427 Todavía queda mucho trabajo. 376 00:28:30,468 --> 00:28:33,712 Está bien. - Entonces... 377 00:28:33,912 --> 00:28:39,355 Entonces esto dice ¿La vida de un enmascarador? 378 00:28:39,438 --> 00:28:41,517 Sí, pero no sólo. 379 00:28:41,600 --> 00:28:45,684 Especialmente sobre los humanos, que conoce y reconcilia. 380 00:28:45,804 --> 00:28:48,483 sus vidas sobre preguntas sobre 381 00:28:48,566 --> 00:28:52,008 Todo eso. - Exactamente. 382 00:28:52,091 --> 00:28:55,373 Algunas situaciones Parece difícil de creer. 383 00:28:55,694 --> 00:28:58,457 No son creíbles. 384 00:28:59,258 --> 00:29:02,821 Claro... Pero son ciertas. 385 00:29:03,261 --> 00:29:05,504 Son reales. 386 00:29:06,705 --> 00:29:12,310 Pero eso no los hace interesantes. 387 00:29:13,392 --> 00:29:14,390 ¿O qué? 388 00:29:14,473 --> 00:29:18,356 Otros trabajos hacen esto ciertamente desafiante. 389 00:29:18,636 --> 00:29:20,195 No has escrito. 390 00:29:20,278 --> 00:29:22,718 No es fácil empezar. 391 00:29:22,801 --> 00:29:25,764 Y realmente esforzarse. 392 00:29:27,806 --> 00:29:30,406 Envié mis comentarios escritos. 393 00:29:30,489 --> 00:29:34,892 Puedes pagar con Cheque�, mediante tarjeta o transferencia bancaria. 394 00:29:35,253 --> 00:29:38,857 ¿Tienes mi número de cuenta? - Es. 395 00:29:40,539 --> 00:29:42,020 Gracias. 396 00:30:13,732 --> 00:30:15,974 Hola, cariño. 397 00:30:16,775 --> 00:30:18,657 Hola. 398 00:30:23,822 --> 00:30:26,462 queria escribir sobre cosas reales. 399 00:30:26,545 --> 00:30:29,067 Ciérralos antes de que desaparezcan. 400 00:30:30,188 --> 00:30:32,228 Temporada tras temporada, 401 00:30:32,311 --> 00:30:35,073 colección por colección. 402 00:30:36,435 --> 00:30:39,074 Ada tenía una bufanda en su bolso. 403 00:30:39,157 --> 00:30:42,278 el lo habia cosido Largas noches contigo. 404 00:30:42,361 --> 00:30:46,041 Le trajo felicidad a Ada. Había huido de la guerra. 405 00:30:46,124 --> 00:30:47,603 Suficiente nieve. 406 00:30:47,686 --> 00:30:50,405 ¿Dónde está Ada? - Allí. 407 00:30:50,488 --> 00:30:52,370 ¿Antón? - ¿Bien? 408 00:30:53,052 --> 00:30:55,330 Las nevadas no pintan bien. - No así. 409 00:30:55,413 --> 00:30:58,577 ¿Qué quieres probar? - ¿Más niebla? 410 00:31:00,179 --> 00:31:03,621 En tus marcas. Cuando Ada esté lista, dispararemos. 411 00:31:04,022 --> 00:31:05,984 Está listo. 412 00:31:07,505 --> 00:31:09,905 ¿Estás bien? 413 00:31:09,988 --> 00:31:12,227 Estás preciosa. - Gracias. 414 00:31:12,310 --> 00:31:14,753 Las hojas están aquí. 415 00:31:16,675 --> 00:31:18,234 Corre aquí. 416 00:31:18,317 --> 00:31:20,315 Las sombras te siguen. 417 00:31:20,398 --> 00:31:23,759 Tenga cuidado de no tropezar. 418 00:31:23,842 --> 00:31:27,002 Y entonces... Lo siento. Esto... 419 00:31:27,085 --> 00:31:29,205 ...te subes al barco. 420 00:31:29,288 --> 00:31:34,209 Entonces sientes una sombra en tu cara y gritas. 421 00:31:34,292 --> 00:31:36,171 ¿Por qué la imagen es azul? 422 00:31:36,254 --> 00:31:38,534 Anton, ¿podemos disparar? - Muy pronto. 423 00:31:38,617 --> 00:31:40,979 Ada está lista. ¿Cuál es el problema? 424 00:31:41,340 --> 00:31:44,860 Ningún problema. Sólo el color de la niebla. - Eso es bueno. 425 00:31:44,943 --> 00:31:47,663 Ahora disparemos. - No, cinco minutos. 426 00:31:47,746 --> 00:31:49,945 ¡Daniel! Disparemos ahora. 427 00:31:50,028 --> 00:31:52,908 Necesito cinco minutos. - Lo lamento. 428 00:31:52,991 --> 00:31:55,431 ¡Vayan a sus asientos! 429 00:31:55,514 --> 00:31:57,516 ��yo. 430 00:31:58,917 --> 00:32:01,239 Silencio. - Usa la cámara. 431 00:32:02,160 --> 00:32:04,279 Pido silencio. ¡Usa la cámara! 432 00:32:04,362 --> 00:32:05,522 ¡Estar bien! 433 00:32:20,579 --> 00:32:22,017 Lo siento. 434 00:32:22,100 --> 00:32:24,982 ¡Al otro lado de! - ¡Gracias a todos! 435 00:32:27,665 --> 00:32:31,309 En este punto, gritas. Doy la señal. 436 00:32:33,512 --> 00:32:35,274 ¿Hola? 437 00:32:36,474 --> 00:32:38,634 Soy la secretaria del Dr. Hansen. 438 00:32:38,717 --> 00:32:41,196 Hoy sería tiempo libre a las 5 p.m. 439 00:32:41,279 --> 00:32:43,639 ¿A partir de las cinco? 440 00:32:43,722 --> 00:32:47,242 Tengo tías. - Te concertó una cita. 441 00:32:47,325 --> 00:32:49,885 ¿Se podría posponer un poco? 442 00:32:49,968 --> 00:32:52,608 Salta la fila. ¿Lo entiendes? 443 00:32:52,691 --> 00:32:55,173 Lo entiendo, pero... 444 00:32:56,054 --> 00:32:59,658 El próximo tiempo libre es después de 6 meses. 445 00:33:02,060 --> 00:33:05,781 Está bien. Gracias, iré. 446 00:33:05,864 --> 00:33:08,226 Excelente. Nos vemos pronto. 447 00:33:13,832 --> 00:33:16,952 Tengo que irme. Regresaré en una hora. 448 00:33:17,035 --> 00:33:18,313 Todo está bien. 449 00:33:18,396 --> 00:33:20,516 No puedes irte. - Tengo que hacerlo. 450 00:33:20,599 --> 00:33:22,918 Volveré pronto. Llama si lo necesitas. 451 00:33:23,001 --> 00:33:26,204 Anton tiene instrucciones. Concéntrate en los órganos. 452 00:33:31,169 --> 00:33:32,568 ¿Cómo te llevas? 453 00:33:32,651 --> 00:33:35,251 Las muestras están listas. en media hora. 454 00:33:35,334 --> 00:33:38,093 Pediste que parara. ¿Dónde estás? 455 00:33:38,176 --> 00:33:41,176 Por favor espérame. Una toma más de Ada. 456 00:33:41,259 --> 00:33:43,378 El gerente de marca no puede esperar. 457 00:33:43,461 --> 00:33:46,421 Estaré allí en 40 minutos. - Haré lo mejor que pueda. 458 00:33:46,504 --> 00:33:49,467 ¿Señora Walker? ¿Vendrías conmigo? 459 00:34:04,722 --> 00:34:08,246 Día. Doctor Hansen. Sentarse. 460 00:34:15,053 --> 00:34:17,813 Podemos hablar inglés. - No hay necesidad. 461 00:34:17,896 --> 00:34:21,219 ¿Entonces? Entonces... 462 00:34:23,301 --> 00:34:25,663 Bueno, ahí lo tienes. 463 00:34:26,424 --> 00:34:30,225 Maxine Walker. Nacido el 10.1.1978. 464 00:34:30,308 --> 00:34:33,268 en Los Ángeles. ¿Es eso cierto? 465 00:34:33,351 --> 00:34:36,312 ¿Has tenido algún problema de salud? 466 00:34:36,395 --> 00:34:39,677 ¿Te han cortado? - Nada serio. 467 00:34:40,519 --> 00:34:42,638 ¿Tienes hijos? 468 00:34:42,721 --> 00:34:45,764 Hay. Una chica de 15 años. 469 00:34:46,965 --> 00:34:50,448 Teniente Kasinski envió los resultados de la investigación. 470 00:34:51,970 --> 00:34:54,092 Acerca de. 471 00:35:03,101 --> 00:35:05,421 Tienes que ser cortado. 472 00:35:05,504 --> 00:35:09,064 no puedo prometer que la mama pueda ser preservada. 473 00:35:09,147 --> 00:35:11,669 Pero eso es por lo que nos esforzamos. 474 00:35:13,511 --> 00:35:16,754 ¿Por qué es necesaria la cirugía? 475 00:35:17,635 --> 00:35:21,839 No entiendo. - Te lo diré. 476 00:35:21,960 --> 00:35:24,079 Eres joven, tienes cáncer. 477 00:35:24,162 --> 00:35:26,684 Tienes que actuar rápidamente. 478 00:35:31,049 --> 00:35:34,049 Mi maestra no dijo esa palabra. 479 00:35:34,132 --> 00:35:37,255 ¿Qué te dijo? 480 00:35:37,455 --> 00:35:39,778 Habló de la transformación celular. 481 00:35:40,578 --> 00:35:44,943 La charla versó sobre el cambio celular. - Escucha... 482 00:35:46,584 --> 00:35:50,869 Estoy muy bien. 483 00:35:53,631 --> 00:35:55,914 Me imaginé que me lo dijo. 484 00:35:56,754 --> 00:35:58,916 Se trata de profundidad. 485 00:36:02,641 --> 00:36:03,999 Mira... 486 00:36:04,082 --> 00:36:07,124 Estas dos condensaciones. 487 00:36:07,725 --> 00:36:11,409 Tiene microlima. 488 00:36:13,171 --> 00:36:15,210 ¿No dijo el diagnóstico? 489 00:36:15,293 --> 00:36:17,776 ¿No te explicó esto? 490 00:36:19,457 --> 00:36:23,858 Quizás no se atrevió a decírselo por teléfono. 491 00:36:23,941 --> 00:36:25,741 De todos modos 492 00:36:25,824 --> 00:36:30,428 otros recomiendan Definitivamente una mastectomía. 493 00:36:30,629 --> 00:36:32,828 Yo mismo no estoy de acuerdo. 494 00:36:32,911 --> 00:36:35,351 Intenté seguir el ritmo 495 00:36:35,434 --> 00:36:37,515 siempre que sea posible. 496 00:36:37,675 --> 00:36:39,197 ¿Lo entiendes? 497 00:36:40,318 --> 00:36:42,280 Te lo mostraré. 498 00:36:42,841 --> 00:36:45,363 Área para eliminar 499 00:36:46,404 --> 00:36:50,528 consta de estos dos cambios. 500 00:36:50,809 --> 00:36:55,133 Se insertaría el tejido sano circundante. 501 00:36:56,575 --> 00:36:59,377 La operación no es fácil. 502 00:36:59,938 --> 00:37:01,937 Pero creo que puedo tener éxito. 503 00:37:02,020 --> 00:37:04,059 Si así lo eliges, 504 00:37:04,142 --> 00:37:06,864 puedo cortar cuatro después de cinco días. 505 00:37:07,185 --> 00:37:12,030 Entiendo si quieres cirugía en tu casa en Los Ángeles. 506 00:37:15,794 --> 00:37:18,156 ¿Lo entiendes? 507 00:37:39,658 --> 00:37:42,657 Hola Edén. ¿Qué pasa, querida? - Hola mamá. 508 00:37:42,740 --> 00:37:45,583 ¿Dónde estás? - En París, ¿recuerdas? 509 00:37:47,105 --> 00:37:49,067 ¿Qué estás haciendo? 510 00:37:49,507 --> 00:37:51,429 Estaba jugando con el perro. 511 00:37:52,630 --> 00:37:55,954 Kilby, vamos. - Lo siento, lo olvidé. 512 00:37:56,394 --> 00:37:59,117 ¿Hiciste tu tarea de matemáticas? 513 00:38:01,479 --> 00:38:04,002 ¿Oro? - Sí, lo tengo. 514 00:38:04,803 --> 00:38:06,922 ¿Qué vas a hacer a continuación? 515 00:38:07,005 --> 00:38:09,564 Tengo esa cosa de la moda. 516 00:38:09,647 --> 00:38:13,688 ¿Esa película de vampiros de la que hablabas? 517 00:38:13,771 --> 00:38:16,214 ¿Es bonito? - Eso es todo. 518 00:38:19,217 --> 00:38:22,137 Lo siento, tengo que parar. 519 00:38:22,220 --> 00:38:24,582 Vamos bebe... 520 00:38:25,183 --> 00:38:27,345 Que tengas un buen día. Eres amado. 521 00:38:28,146 --> 00:38:32,270 te amo oro? - Sí. Hola mamá. 522 00:38:35,993 --> 00:38:38,713 Miramos la última toma. 523 00:38:38,796 --> 00:38:40,518 ¿Qué te gusta? 524 00:38:42,120 --> 00:38:45,641 ¿Se filmaría uno más? - El gerente de marca ya se fue. 525 00:38:45,724 --> 00:38:49,287 ¿Qué quieres cambiar? - No sé. 526 00:38:49,928 --> 00:38:53,571 Yo sólo... Eso es perfecto, gracias. 527 00:38:53,772 --> 00:38:55,373 ¡Prepara el fuego! 528 00:38:59,137 --> 00:39:03,821 ¿Maxina? ¿Qué deseas? - Nada. 529 00:39:04,382 --> 00:39:06,862 Es. Se perdieron juntos... 530 00:39:06,945 --> 00:39:09,704 No obtuve una cita reprogramada. 531 00:39:09,787 --> 00:39:11,709 Eso es todo. 532 00:39:14,392 --> 00:39:17,075 Gracias por dirigir el rodaje. 533 00:39:26,844 --> 00:39:29,167 SÍNDROME DE PECHO 534 00:40:35,554 --> 00:40:39,157 Christine, ¿vas a almorzar? - No es necesario. 535 00:41:31,129 --> 00:41:33,288 Ten cuidado con las agujas. 536 00:41:33,371 --> 00:41:36,771 cristina, El busto es demasiado grande. 537 00:41:36,854 --> 00:41:38,375 No entiendo. 538 00:41:38,697 --> 00:41:42,017 La costura debe volverse a coser por completo. 539 00:41:42,100 --> 00:41:44,979 Sin prisa. - Seguí las medidas. 540 00:41:45,062 --> 00:41:47,785 No creo que esto deba limitarse. 541 00:41:48,392 --> 00:41:49,833 Con cuidado. 542 00:41:50,068 --> 00:41:51,989 ¡Ay! - Lo siento. 543 00:41:58,299 --> 00:42:00,902 Tengo prisa. 544 00:42:02,944 --> 00:42:06,828 ¿Estás aquí? - Como modelo apropiado. 545 00:42:07,148 --> 00:42:09,750 Tu atuendo se ha vuelto familiar. 546 00:42:10,832 --> 00:42:13,795 Entonces abres la muestra. 547 00:42:14,475 --> 00:42:19,040 Nadie dice qué. - Ya lo escuchaste. 548 00:42:19,600 --> 00:42:21,720 Ese atuendo abre el espectáculo. 549 00:42:21,803 --> 00:42:23,882 ¿Está seguro? - Soy. 550 00:42:23,965 --> 00:42:28,166 Así que nadie marca el ritmo de antemano. 551 00:42:28,249 --> 00:42:31,533 Tendrás que recogerlo tú mismo. - ¿Qué quieres decir? 552 00:42:32,013 --> 00:42:35,333 Esperar. ¿Adónde vas? 553 00:42:35,416 --> 00:42:38,900 Mañana es el rodaje en Ámsterdam. 554 00:42:38,984 --> 00:42:41,106 Voy allí. 555 00:42:43,545 --> 00:42:45,784 ¡Hola! - Hola, hermoso. 556 00:42:45,867 --> 00:42:48,667 ¿Qué pasa? - Toma mucho tiempo. 557 00:42:48,750 --> 00:42:52,193 ¿Vienes mañana? - No, hay descripciones en Dam. 558 00:42:52,673 --> 00:42:55,076 Nos vemos de nuevo. 559 00:42:55,796 --> 00:42:58,877 ¿Quién es él? -Romeo. Conozca la maravilla�. 560 00:42:58,960 --> 00:43:01,081 ¿Se llama Romeo? 561 00:43:03,164 --> 00:43:05,766 ¿De dónde eres? - De Sudán del Sur. 562 00:43:06,167 --> 00:43:09,770 Pero nos mudamos a Kenia después de la guerra. 563 00:43:13,374 --> 00:43:14,893 Soy de Ucrania. 564 00:43:14,976 --> 00:43:18,059 Mi ciudad natal es Zaporizhia. 565 00:43:18,940 --> 00:43:21,299 No debes haber oído hablar de eso”. 566 00:43:21,382 --> 00:43:23,982 Es un gran lugar... adelante. 567 00:43:24,065 --> 00:43:26,744 ¿Por qué dices eso de tu ciudad natal? 568 00:43:26,827 --> 00:43:29,507 Tengo una relación de amor-odio con eso. 569 00:43:29,590 --> 00:43:31,990 Me ha seguido durante años, 570 00:43:32,073 --> 00:43:34,395 Ni siquiera vivo allí. 571 00:43:34,675 --> 00:43:38,159 ¿Dónde vives ahora? - En Kiev. 572 00:43:38,639 --> 00:43:42,203 Pude comprar un apartamento. - ¿Compraste un apartamento? 573 00:43:42,403 --> 00:43:46,404 ¡Guau! ¿Cuánto pagaste por ello? 574 00:43:46,487 --> 00:43:51,372 30 - 40 mil. Algo así. 575 00:43:51,733 --> 00:43:54,573 ¿No podrías haber ahorrado más? 576 00:43:54,656 --> 00:43:57,655 podría haber pero al principio lo desperdicié todo. 577 00:43:57,738 --> 00:44:01,342 Deberías ser inteligente con el dinero. 578 00:44:01,868 --> 00:44:05,916 Pero si no fuera modelo, Podría estar muerto. 579 00:44:06,187 --> 00:44:08,587 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 580 00:44:08,670 --> 00:44:12,150 Ocho años, creo. Ahora tengo 23 años. 581 00:44:12,233 --> 00:44:14,075 Pareces más joven. 582 00:44:14,475 --> 00:44:17,155 Como si hubiera vivido mil vidas. 583 00:44:17,238 --> 00:44:20,922 Tuve que ir a la estación. - ¿Puedo acompañarte? 584 00:44:22,443 --> 00:44:24,405 Sólo ven. 585 00:44:24,726 --> 00:44:28,006 Te convertirás en una estrella. - �l� me burlo. 586 00:44:28,089 --> 00:44:30,048 Lo digo en serio. 587 00:44:30,131 --> 00:44:34,052 Algún maldito ícono, ¿eh? - En realidad. 588 00:44:34,135 --> 00:44:36,575 No quiero arruinar mi vida. 589 00:44:36,658 --> 00:44:40,661 Entonces lo arruinaré. Todo está en tus manos. 590 00:44:41,022 --> 00:44:43,464 Demasiada presión. 591 00:44:44,839 --> 00:44:49,083 Definitivamente llegaremos al mundo. 592 00:44:49,390 --> 00:44:52,272 Estaré en Shenzhen en marzo. 593 00:44:52,594 --> 00:44:56,355 ¿Dónde�? - Shenzheniss�, China. 594 00:44:56,438 --> 00:44:59,160 Bueno. - ¡Vive el espectáculo! 595 00:46:21,843 --> 00:46:24,405 Genial, tomaste la decisión correcta. 596 00:46:24,489 --> 00:46:26,491 Confío en ustedes. 597 00:46:27,308 --> 00:46:29,349 Estar bien. 598 00:46:33,895 --> 00:46:36,017 Y 12 centavos�. 599 00:46:54,858 --> 00:46:57,621 Hola Olivier. Espero que te encuentres bien. 600 00:46:59,823 --> 00:47:02,383 El nombre de mi paciente es Maxine Walker. 601 00:47:02,466 --> 00:47:04,828 para fotos adicionales en su casa. 602 00:47:05,349 --> 00:47:08,509 Carcinoma ductal infiltrativo, 603 00:47:08,592 --> 00:47:11,275 con DCIS extenso. 604 00:47:12,356 --> 00:47:15,959 Piel fina y sensible, 85C. 605 00:47:16,440 --> 00:47:20,924 Se encontró un queloide en la mano izquierda. 606 00:47:21,285 --> 00:47:24,288 es decir, la herida puede cicatrizar peor. 607 00:47:25,749 --> 00:47:27,108 Gracias por tu ayuda. 608 00:47:27,192 --> 00:47:30,812 Operaré al paciente y os informaré. 609 00:47:30,895 --> 00:47:33,414 Agrega cumplidos al final. 610 00:47:33,497 --> 00:47:35,136 Saludos cordiales, Laurent Hansen. 611 00:47:35,219 --> 00:47:38,462 Por favor envíe lo antes posible. Gracias. 612 00:47:40,704 --> 00:47:42,706 Bien. 613 00:47:48,112 --> 00:47:50,794 No te preocupes, te ayudaremos con esto. 614 00:47:53,196 --> 00:47:55,479 Esperaré arriba. 615 00:48:03,088 --> 00:48:05,525 Lo confirmamos con resonancia magnética, 616 00:48:05,609 --> 00:48:08,772 no en los ganglios linfáticos no importa lo inusual que sea. 617 00:48:09,533 --> 00:48:11,412 ¿Qué pasa si se encuentra algo? 618 00:48:11,495 --> 00:48:16,698 Eso significaría que la enfermedad está ahí. tal vez se propague a otras partes del cuerpo. 619 00:48:16,781 --> 00:48:18,900 Pero en el 70% de los casos 620 00:48:18,983 --> 00:48:22,063 el resultado es negativo, entonces no hay problema. 621 00:48:22,146 --> 00:48:23,988 No hay problema. 622 00:48:28,032 --> 00:48:31,034 No lo pierdas, es tu DNI. 623 00:48:31,635 --> 00:48:34,558 Llamaremos cuando tengamos los resultados. 624 00:48:35,279 --> 00:48:37,481 Muy bien, gracias. 625 00:48:37,601 --> 00:48:39,481 ¿Puedes oír mejor ahora? 626 00:48:39,564 --> 00:48:41,923 Es difícil encajar al lobo en la imagen. 627 00:48:42,006 --> 00:48:43,885 El ángulo de visión es incorrecto. 628 00:48:43,968 --> 00:48:46,608 ¿Entonces? No funcionó. 629 00:48:46,691 --> 00:48:49,970 Esto ya se ha intentado cinco veces. 630 00:48:50,053 --> 00:48:53,097 ¿Habría otra toma? 631 00:48:53,777 --> 00:48:56,977 Lo lamento. Suena mal. 632 00:48:57,060 --> 00:48:59,543 ¿Hola? 633 00:49:09,153 --> 00:49:11,355 ¿Has estado esperando mucho? 634 00:49:12,797 --> 00:49:14,198 Soy. 635 00:49:16,040 --> 00:49:18,319 Parece que hay tres personas delante. 636 00:49:18,402 --> 00:49:20,724 Entonces tú y yo. 637 00:49:27,732 --> 00:49:29,813 ¿Falta la cirugía? 638 00:49:29,934 --> 00:49:31,615 Voy. 639 00:49:32,055 --> 00:49:36,300 Después de un par de días. Da menos miedo. 640 00:49:38,262 --> 00:49:40,544 Yo también. 641 00:49:41,104 --> 00:49:43,707 Estoy seguro de que todo estará bien. 642 00:49:47,471 --> 00:49:50,712 Lo sentimos, pero hay una razón para quitarse las joyas. 643 00:49:50,795 --> 00:49:52,996 No tienen mucho tiempo. 644 00:49:55,159 --> 00:49:56,320 Gracias. 645 00:50:00,484 --> 00:50:03,204 Nuestra cirugía seguramente saldrá bien. 646 00:50:03,287 --> 00:50:05,129 Todo va bien. 647 00:50:06,851 --> 00:50:08,812 Con un poco de suerte. 648 00:50:10,735 --> 00:50:12,536 Ya sabes... 649 00:50:14,778 --> 00:50:18,499 Tuve una fiesta para mí anoche. 650 00:50:18,582 --> 00:50:20,662 que tenía todo lo que me gustaba. 651 00:50:20,745 --> 00:50:23,627 Me dije a mí mismo que lo merecía. 652 00:50:24,228 --> 00:50:27,711 Y esa vida hay que disfrutarla. 653 00:50:28,512 --> 00:50:31,274 No deberías rendirte. 654 00:50:35,319 --> 00:50:38,402 ¿Señora Walker? - Min�. 655 00:50:43,247 --> 00:50:45,686 ¿Cómo te llamas? 656 00:50:45,769 --> 00:50:49,052 Ana. ¿Qué pasa contigo? - Maxine. 657 00:50:49,373 --> 00:50:52,736 Buena suerte, Ana. - Buena suerte, Maxine. 658 00:50:55,179 --> 00:50:57,181 ¿Fuiste? 659 00:51:05,629 --> 00:51:08,873 Inyecté el potenciador para la descripción. 660 00:51:15,119 --> 00:51:17,641 Esto puede resultar cálido. 661 00:51:36,500 --> 00:51:40,024 ¿Cómo estás, Maxine? Estamos sentados allí. 662 00:51:40,263 --> 00:51:43,627 ¿Qué pasó? Escuché que comenzaste con la filmación. 663 00:51:44,748 --> 00:51:46,350 Sólo por una hora. 664 00:51:46,990 --> 00:51:50,671 ¿Estás satisfecho? ¿Conseguiste todas las fotos? 665 00:51:50,754 --> 00:51:52,233 Soy. ¿Qué pasa contigo? 666 00:51:52,316 --> 00:51:54,838 Soy mío. ¿Pero dónde estabas? 667 00:51:56,961 --> 00:51:59,400 Vi los efectos especiales. 668 00:51:59,483 --> 00:52:02,165 ¿Te sientes listo para mañana? 669 00:52:03,728 --> 00:52:05,606 El espectáculo será genial. 670 00:52:05,689 --> 00:52:09,012 Tienes que venir. - Lo prometo. 671 00:52:12,616 --> 00:52:15,699 ¿Qué debería ser? - Ginebra y tónica. 672 00:52:44,208 --> 00:52:46,690 ¿Todo bien? 673 00:52:47,291 --> 00:52:50,171 De las hojas. - Por supuesto. ¿Quieres...? 674 00:52:50,254 --> 00:52:52,576 Voy a mi habitación de hotel. 675 00:52:54,538 --> 00:52:57,260 A tu hotel. ¿Quieres decir...? 676 00:52:58,342 --> 00:53:00,704 Para tener sexo. 677 00:53:02,306 --> 00:53:04,948 No es necesario. Yo solo... 678 00:53:09,433 --> 00:53:11,472 Si quieres tener sexo�, 679 00:53:11,555 --> 00:53:14,515 Pensé que era encantador y... 680 00:53:14,598 --> 00:53:16,957 Podemos besarnos ahora mismo 681 00:53:17,040 --> 00:53:20,364 si se siente menos extraño, 682 00:53:20,804 --> 00:53:23,684 o allí, o... 683 00:53:23,767 --> 00:53:26,971 Puedes decir cómo quieres hacerlo. 684 00:53:29,093 --> 00:53:31,414 Sí, está bien. - ¿Puedo besarte? 685 00:53:32,136 --> 00:53:34,618 Ahora. - Si quieres. 686 00:53:36,019 --> 00:53:37,861 Es bueno. 687 00:54:43,207 --> 00:54:45,569 ¿Qué es? - Nada. 688 00:54:46,090 --> 00:54:48,531 Espera un minuto. 689 00:54:57,540 --> 00:54:59,623 Infierno. 690 00:55:28,372 --> 00:55:30,213 ¿Todo bien? 691 00:56:01,885 --> 00:56:05,688 ¿Tienes hambre? Estoy buscando la causa. 692 00:56:06,370 --> 00:56:08,852 ¿Whisky, vodka? 693 00:56:09,653 --> 00:56:11,494 Ellos dos. 694 00:56:28,672 --> 00:56:31,034 ¿Abro? - Gracias. 695 00:56:43,207 --> 00:56:45,288 ¿Con quién estás saliendo? 696 00:56:46,289 --> 00:56:47,971 NO. 697 00:56:48,532 --> 00:56:51,094 ¿Qué pasa contigo? - No. 698 00:56:52,215 --> 00:56:54,057 Lo mismo. 699 00:56:59,943 --> 00:57:02,906 estas feliz - ¿Qué? 700 00:57:03,186 --> 00:57:05,545 Tu película finalmente se está haciendo realidad. 701 00:57:05,628 --> 00:57:07,831 Sí, el mes que viene. 702 00:57:09,192 --> 00:57:10,714 Será bueno. 703 00:57:10,914 --> 00:57:14,755 Reescribiste muy bien la publicación. 704 00:57:14,838 --> 00:57:16,559 Me gustó�. 705 00:57:18,882 --> 00:57:21,524 ¿Tienes problemas, Maxine? 706 00:57:24,368 --> 00:57:26,530 ¿Es serio? 707 00:57:28,411 --> 00:57:30,693 Me gustas mucho. 708 00:57:32,776 --> 00:57:34,938 Mismas palabras. 709 00:57:38,061 --> 00:57:41,742 ¿Nuestras pruebas son causadas por nosotros mismos? 710 00:57:41,825 --> 00:57:44,708 ¿Qué quieres decir exactamente? 711 00:57:45,789 --> 00:57:48,151 A veces siento que... 712 00:57:50,393 --> 00:57:53,396 ...que mi calvario son causados por mí. 713 00:57:57,761 --> 00:57:59,683 No sé. 714 00:58:00,484 --> 00:58:02,366 No sé. 715 00:58:04,928 --> 00:58:07,730 Mientras sepas que puedes confiar en mí. 716 00:58:09,052 --> 00:58:10,454 Puede. 717 00:58:11,935 --> 00:58:14,017 Yo sé eso. 718 00:58:32,115 --> 00:58:35,679 Un rojo realmente hermoso. ¿O qué? 719 00:58:35,919 --> 00:58:38,198 ¿Te refieres a sangre? 720 00:58:38,281 --> 00:58:41,164 Y qué reflexivo es. 721 00:58:42,565 --> 00:58:46,009 Con estilo, ¿verdad? - Casi como metal. 722 01:00:09,457 --> 01:00:13,859 ¿Sabes lo que me gustaría? Martini estrella del porno. 723 01:00:13,942 --> 01:00:16,383 No sé ustedes, pero... 724 01:00:18,266 --> 01:00:20,028 ¿Y tú, Ada? 725 01:00:20,267 --> 01:00:24,071 Lo que piensan tus padres modelo para ti? 726 01:00:25,874 --> 01:00:29,634 Mi padre no lo sabe. - ¿Él no lo sabe? 727 01:00:29,717 --> 01:00:32,720 ¿Qué le dijiste cuando te fuiste? 728 01:00:33,481 --> 01:00:36,364 Mentí acerca de venir aquí... 729 01:00:38,366 --> 01:00:41,289 ...para ser estudiante de intercambio en farmacia. 730 01:00:42,009 --> 01:00:45,732 espero que te hagas rico y puedes olvidarlo. 731 01:00:46,019 --> 01:00:48,692 Te disculpas comprando una casa. 732 01:00:48,776 --> 01:00:51,576 No lo calmará. 733 01:00:51,659 --> 01:00:54,702 Definitivamente se asimilará bien. 734 01:01:10,198 --> 01:01:12,519 ¡Hola, chicos! 735 01:01:13,280 --> 01:01:16,003 ¿Estás lo suficientemente borracho? 736 01:01:16,684 --> 01:01:21,927 Me recuerda a una boda. Esta es Chanel. 737 01:01:22,010 --> 01:01:26,093 Muy tranquilo y elegante. 738 01:01:29,177 --> 01:01:32,139 Luego date la vuelta. 739 01:01:35,022 --> 01:01:38,506 Vuitton, por otro lado, tiene más... 740 01:01:39,587 --> 01:01:43,070 Mal humor de chica”. - Integridad. 741 01:01:44,392 --> 01:01:45,753 ¡Sí! 742 01:01:48,076 --> 01:01:51,719 Descubriré lo que valgo. 743 01:01:54,041 --> 01:01:58,002 Pelvis. Tienes que ser sexy y misteriosa. 744 01:01:58,085 --> 01:02:01,209 No sabes lo que estás haciendo, pero estás caliente. 745 01:02:01,448 --> 01:02:03,611 Tu turno. 746 01:02:08,436 --> 01:02:10,397 Vamos a ver. 747 01:02:13,901 --> 01:02:16,381 Quizás más manos. 748 01:02:16,464 --> 01:02:19,144 Y más o menos... 749 01:02:19,227 --> 01:02:21,906 Ten confianza, sabes lo que estás haciendo. 750 01:02:21,989 --> 01:02:24,389 Y relájate. - Quizás más rápido. 751 01:02:24,472 --> 01:02:27,031 ¡Bien! - Mucho mejor. 752 01:02:27,114 --> 01:02:29,714 Oh, mierda! - ¿Estás bien? 753 01:02:29,797 --> 01:02:32,357 Sí, está bien. 754 01:02:32,440 --> 01:02:36,201 Estoy bien. - ¿Está seguro? 755 01:02:36,284 --> 01:02:38,843 Lo pequeño es nuestra parte 756 01:02:38,926 --> 01:02:41,806 mi amiga se levantó 757 01:02:41,889 --> 01:02:45,452 eso es lo que dijo en la mañana 758 01:02:47,015 --> 01:02:49,534 Nací al amanecer, 759 01:02:49,617 --> 01:02:52,537 bautizado por el bautismo 760 01:02:52,620 --> 01:02:55,099 Crecí y florecí, 761 01:02:55,182 --> 01:02:57,982 Me enamoré de todo 762 01:02:58,065 --> 01:03:00,345 en el sol 763 01:03:00,428 --> 01:03:03,427 Te acurrucaste, 764 01:03:03,510 --> 01:03:05,953 me desperté viejo 765 01:03:06,113 --> 01:03:09,154 ¡Ni siquiera eres malo! 766 01:03:09,237 --> 01:03:11,275 Solia ser hermosa 767 01:03:11,358 --> 01:03:14,479 Sí, la más bella de todas. 768 01:03:14,562 --> 01:03:18,805 de flores en el jardín 769 01:03:20,247 --> 01:03:22,527 Lo pequeño es nuestra parte 770 01:03:22,610 --> 01:03:24,729 mi amiga se levantó 771 01:03:24,812 --> 01:03:26,773 eso es lo que dijo en la mañana 772 01:03:29,257 --> 01:03:31,496 Mi creador me hizo 773 01:03:31,579 --> 01:03:33,738 empujar hacia abajo para presionar 774 01:03:33,821 --> 01:03:36,020 siento que voy a caer 775 01:03:36,103 --> 01:03:38,142 siento que voy a caer 776 01:03:38,225 --> 01:03:40,344 mi corazon esta desnudo 777 01:03:40,427 --> 01:03:42,627 Mis pies en la tumba 778 01:03:42,710 --> 01:03:45,312 ya estoy desapareciendo 779 01:03:47,034 --> 01:03:49,153 Estabas tan adorable ayer 780 01:03:49,236 --> 01:03:51,396 Pero me estoy volviendo un tonto 781 01:03:51,479 --> 01:03:54,081 mañana para siempre 782 01:03:55,924 --> 01:03:58,043 Lo pequeño es nuestra parte 783 01:03:58,126 --> 01:04:00,044 mi amiga se levantó 784 01:04:00,127 --> 01:04:02,729 dormí por la mañana 785 01:04:04,331 --> 01:04:06,531 La luna cuidó anoche 786 01:04:06,614 --> 01:04:08,613 mi amigo vio 787 01:04:08,696 --> 01:04:10,695 Vi esto en mi sueño 788 01:04:10,778 --> 01:04:12,817 hermosa, desnuda 789 01:04:12,900 --> 01:04:14,939 su alma bailando 790 01:04:15,022 --> 01:04:17,141 detrás de las nubes 791 01:04:17,224 --> 01:04:19,987 Y luego sonrió 792 01:04:21,388 --> 01:04:23,668 Algunos confían en la fe, 793 01:04:23,751 --> 01:04:25,750 espero de nuevo 794 01:04:25,833 --> 01:04:28,636 o no soy nada 795 01:04:43,450 --> 01:04:47,011 ¿Puedo solicitar un servicio? - Sí. ¿Qué? 796 01:04:47,094 --> 01:04:50,455 ¿Puedes pedir prestado 2.000 euros? por poco tiempo? 797 01:04:50,538 --> 01:04:53,978 ¿2.000 euros? ¿Quieres que tenga una cuenta bancaria? 798 01:04:54,061 --> 01:04:56,821 Te lo devolveré con intereses. 799 01:04:56,904 --> 01:04:59,627 Necesito dinero urgentemente. 800 01:05:33,381 --> 01:05:37,144 Los cuerpos tiemblan como mariposas alrededor de la luz. 801 01:05:41,188 --> 01:05:44,631 Todos eran como un cometa en su camino. 802 01:05:51,118 --> 01:05:54,602 Pero ven cómo su juventud se consume. 803 01:06:03,771 --> 01:06:06,450 Deben ser imágenes ligeras, 804 01:06:06,533 --> 01:06:08,375 cuerpos silenciosos. 805 01:06:11,619 --> 01:06:14,821 Pero a veces todo el mundo quería gritar. 806 01:06:15,022 --> 01:06:17,424 Como yo también. 807 01:06:21,628 --> 01:06:23,590 ¡Lirio Rosa! 808 01:06:33,846 --> 01:06:37,004 ¿Cómo está yendo? - Mucho tiempo. 809 01:06:37,765 --> 01:06:39,884 Encantado de verte. - ¿Qué estás haciendo? 810 01:06:39,967 --> 01:06:43,530 Estoy maquillando a un actor yanqui para el espectáculo de la noche. 811 01:06:43,931 --> 01:06:45,933 Nos vemos de nuevo. 812 01:06:48,896 --> 01:06:51,578 No me importa el estilo del libro. 813 01:06:52,180 --> 01:06:55,262 Digo las cosas tal como me vienen a la mente. 814 01:06:56,263 --> 01:06:58,062 Como este gesto. 815 01:06:58,145 --> 01:07:01,228 Se vuelven contra mí, me ciegan. 816 01:07:01,708 --> 01:07:04,791 algunos estan esperando ayuda con la escritura. 817 01:07:05,593 --> 01:07:08,556 Que no habría tiempo ni paz. 818 01:07:08,796 --> 01:07:11,038 Casa y paz. 819 01:07:11,478 --> 01:07:14,201 Pero pueden escribir en cualquier lugar. 820 01:07:14,441 --> 01:07:16,964 Puedes escribir en todas partes. 821 01:07:17,404 --> 01:07:20,447 No son escritores. 822 01:07:21,088 --> 01:07:24,852 Cuando no escribes, no escribes. 823 01:07:42,509 --> 01:07:44,308 ¿Estás bebiendo algo? 824 01:07:44,391 --> 01:07:48,315 Tengo una coca cola y un complemento de frutas. 825 01:07:48,476 --> 01:07:50,117 Agua. 826 01:08:00,087 --> 01:08:02,329 ¿Es tan grave? 827 01:08:09,416 --> 01:08:11,456 No tengo buenas noticias. 828 01:08:11,539 --> 01:08:15,820 Los resultados fueron más de lo que esperábamos. 829 01:08:15,903 --> 01:08:19,266 La resonancia magnética mostró sospechas. ganglios linfáticos y... 830 01:08:19,987 --> 01:08:24,551 Hay una razón para comenzar la quimioterapia. 831 01:08:25,712 --> 01:08:29,957 ¿Quimioterapia? - Es inevitable. 832 01:08:30,478 --> 01:08:34,558 Sy�p� es más agresivo de lo que pensábamos. 833 01:08:34,641 --> 01:08:37,444 Sy�p� es demasiado agresivo. 834 01:08:39,166 --> 01:08:41,486 Entonces tengo que preguntar, 835 01:08:41,569 --> 01:08:44,971 ¿Tienes algún proyecto de trabajo? para los próximos meses? 836 01:08:46,093 --> 01:08:47,966 Hay... 837 01:08:48,535 --> 01:08:51,578 Estoy rodando mi próxima película. 838 01:08:51,662 --> 01:08:57,542 Tienes que poner tus nombres. otra vida a un lado por un tiempo. 839 01:08:57,625 --> 01:09:00,667 No funcionará. 840 01:09:01,068 --> 01:09:04,989 He hecho tantas cosas tía... �lk��. 841 01:09:05,072 --> 01:09:08,232 He trabajado mucho para ello. 842 01:09:08,315 --> 01:09:11,395 Y necesito un trabajo y dinero. 843 01:09:11,478 --> 01:09:12,476 Entiendo. 844 01:09:12,559 --> 01:09:15,960 Dejas todo lo demás a un lado por un momento. 845 01:09:16,043 --> 01:09:19,483 y concéntrate en ti mismo a causa de la quimioterapia. 846 01:09:19,566 --> 01:09:22,287 Es importante que haga esta película. 847 01:09:22,370 --> 01:09:26,093 Le he dedicado mucho tiempo. 848 01:09:26,453 --> 01:09:30,454 No lo entiendes. - No lo entiendes. 849 01:09:30,537 --> 01:09:34,218 queremos que podéis permanecer juntos por mucho tiempo, 850 01:09:34,301 --> 01:09:36,941 hacer películas el mayor tiempo posible. 851 01:09:37,024 --> 01:09:40,067 No todo el mundo tiene esa oportunidad. Tienes. 852 01:09:40,187 --> 01:09:43,831 Algunos ni siquiera tienen naipes. 853 01:09:44,431 --> 01:09:47,832 Podría empezar inmediatamente después del rodaje. 854 01:09:47,915 --> 01:09:51,398 Justo después de ellos. - ¡No funciona así! 855 01:09:51,879 --> 01:09:54,321 No puedes perder el tiempo. 856 01:09:56,203 --> 01:09:59,566 quimioterapia hace la vida difícil, por supuesto. 857 01:10:00,006 --> 01:10:03,731 Pero no te lavas el cerebro es peor. 858 01:10:04,451 --> 01:10:06,250 Perderás tu cabello. 859 01:10:06,333 --> 01:10:10,335 Pero te aconsejo que los cortes tú mismo. 860 01:10:10,418 --> 01:10:13,500 Supera los mechones de cabello suelto. 861 01:10:13,861 --> 01:10:18,102 Con quimioterapia también con radioterapia y terapia hormonal 862 01:10:18,185 --> 01:10:22,749 tienes un 80% de posibilidades estar vivo dentro de cinco años. 863 01:10:23,390 --> 01:10:25,593 Entonces ¿puedo morir? 864 01:10:27,634 --> 01:10:29,837 Tenemos noticias para ti: 865 01:10:30,117 --> 01:10:33,037 todos morimos. 866 01:10:33,120 --> 01:10:34,922 Todos mueren. 867 01:10:38,085 --> 01:10:40,487 Debes iniciar el tratamiento. 868 01:10:40,608 --> 01:10:42,366 Quedarás satisfecho. 869 01:10:42,449 --> 01:10:44,889 ¿Has hablado con tu hija? 870 01:10:44,972 --> 01:10:47,734 No. Él es un adolescente. 871 01:10:50,898 --> 01:10:54,781 No quiero asustarlo con esto. 872 01:10:56,303 --> 01:10:58,302 Ustedes necesitan hablar. 873 01:10:58,385 --> 01:11:02,189 Estoy buscando las palabras adecuadas. Ella es tu hija. 874 01:12:26,633 --> 01:12:29,633 ¿Qué estás haciendo? - Coso el pelo al conjunto. 875 01:12:29,716 --> 01:12:33,560 Por suerte. - Lo intentaremos pronto. 876 01:13:15,122 --> 01:13:19,446 Llamaste al Edén. No puedo responder. Dejar un mensaje. 877 01:13:20,247 --> 01:13:24,168 Aquí mamá, querida. Veo que estás en línea, 878 01:13:24,251 --> 01:13:26,931 pero no respondes. 879 01:13:27,014 --> 01:13:31,337 Está bien, sólo quería... Eres amado. 880 01:13:35,182 --> 01:13:38,545 Puedo frenar un poco. Acerca de. 881 01:13:39,706 --> 01:13:41,788 ¿Qué dices? 882 01:13:42,829 --> 01:13:45,509 Maxine, ¿qué opinas? - ¿Qué dijiste? 883 01:13:45,592 --> 01:13:47,554 ¿Tengo que frenar así? 884 01:13:48,395 --> 01:13:51,075 Esto debería terminar pronto. 885 01:13:51,158 --> 01:13:53,597 Puedo reducir la velocidad pero... - ¿Verdad? 886 01:13:53,680 --> 01:13:56,120 ¿Todo bien? - Sí. 887 01:13:56,203 --> 01:13:58,522 Se nos debería permitir hacer pruebas. 888 01:13:58,605 --> 01:14:00,968 El espectáculo tiene tres horas de retraso. 889 01:14:14,541 --> 01:14:17,582 La imagen estaba cerrada. Se muestra bien. 890 01:14:17,665 --> 01:14:19,864 Entonces ¿estás satisfecho? - En realidad. 891 01:14:19,947 --> 01:14:22,709 ¿Quieres ver en la pantalla? 892 01:14:23,430 --> 01:14:27,431 Perdón por lo de ayer. Mala idea. - Ningún problema. 893 01:14:27,514 --> 01:14:31,958 ¿Todo bien? - No esperaba nada. 894 01:15:26,413 --> 01:15:29,736 ¿Has considerado el pelo rojo? 895 01:15:31,978 --> 01:15:34,578 Estaría bien. Tienes un cabello hermoso. 896 01:15:34,661 --> 01:15:36,620 Pruébalo� 897 01:15:36,703 --> 01:15:39,947 Buena variación. Un buen lugar para pasar la noche. 898 01:15:43,630 --> 01:15:45,632 NO ahora mismo. 899 01:15:45,793 --> 01:15:48,593 A veces hay que ser valiente y cambiar. 900 01:15:48,676 --> 01:15:51,358 Después queda satisfecho. 901 01:15:51,798 --> 01:15:55,481 Estoy enfermado. - ¿Te quedas en la biblioteca? 902 01:15:57,524 --> 01:15:59,966 Tengo muchos errores. 903 01:16:00,567 --> 01:16:02,967 ¿Es serio? 904 01:16:03,050 --> 01:16:05,852 Tengo syp�. 905 01:16:08,655 --> 01:16:10,978 Cáncer de mama. 906 01:16:13,060 --> 01:16:15,622 No he dicho eso. 907 01:16:16,503 --> 01:16:18,865 Ahora se siente real. 908 01:16:19,106 --> 01:16:21,228 Lo lamento. 909 01:16:22,429 --> 01:16:27,834 Es curioso como lo haces Traté de prepararme para todo, y... 910 01:16:28,075 --> 01:16:32,038 Algo inesperado me sorprendió por completo. 911 01:16:33,760 --> 01:16:36,282 Puedo empezar los tratamientos, y... 912 01:16:37,444 --> 01:16:41,288 Pero esto es difícil y agotador. 913 01:16:42,569 --> 01:16:44,771 Aún no he terminado. 914 01:16:46,413 --> 01:16:49,896 ¿No se lo has contado a nadie? - No. 915 01:16:50,937 --> 01:16:53,059 Yo... 916 01:16:54,180 --> 01:16:57,584 No sé cómo decírselo a mi hija. 917 01:17:00,547 --> 01:17:03,830 Seguramente llegará un buen momento. 918 01:17:06,833 --> 01:17:09,994 Entonces. Gracias. 919 01:17:10,077 --> 01:17:12,518 Lo siento mucho. 920 01:17:12,919 --> 01:17:15,562 Nos vemos allí. 921 01:17:16,243 --> 01:17:19,486 Organicé un espectáculo loco. 922 01:17:34,140 --> 01:17:36,660 Cámara 3, se abre un poco al principio. 923 01:17:36,743 --> 01:17:39,583 En segundo lugar, un corte más ajustado. 924 01:17:39,666 --> 01:17:41,825 Imagen compartida con las cámaras 4 y 5. 925 01:17:41,908 --> 01:17:43,787 Fotografiamos a los invitados que llegan. 926 01:17:43,870 --> 01:17:46,390 Cámara 6 lista. 927 01:17:46,473 --> 01:17:49,113 Suzy Menkes. - reportero inglés. 928 01:17:49,196 --> 01:17:51,074 Gracias. - Preparar. 929 01:17:51,157 --> 01:17:54,958 La salida se aplaza por lluvia. Es hora de empezar. 930 01:17:55,041 --> 01:17:58,885 Proteja las cámaras de la lluvia. 931 01:18:06,252 --> 01:18:10,257 Llamaste al Edén. No puedo hablar ahora. Dejar un mensaje. 932 01:18:10,577 --> 01:18:14,381 Hola querida, soy mamá otra vez. Llámame. 933 01:18:26,192 --> 01:18:30,076 La pantalla se mueve. 30 minutos para empezar. 934 01:18:30,357 --> 01:18:33,039 ¿Hay una cómoda disponible? 935 01:18:37,724 --> 01:18:41,327 ¡Aparador! - ¡Apresúrate! 936 01:18:44,932 --> 01:18:47,090 Ada, hola... 937 01:18:47,173 --> 01:18:49,132 Siéntate encima del atuendo. 938 01:18:49,215 --> 01:18:51,815 ¿Qué pasa hermano? 939 01:18:51,898 --> 01:18:56,462 Bien. ¿Qué pasa contigo? - Bien. ¿Por qué llamas? 940 01:18:57,063 --> 01:19:00,266 La madre consiguió el dinero. - Bueno. 941 01:19:00,627 --> 01:19:03,066 ¿No volverás después del espectáculo? 942 01:19:03,149 --> 01:19:04,788 No puedo hablar ahora. 943 01:19:04,871 --> 01:19:07,311 Me estoy preparando para el espectáculo. 944 01:19:07,394 --> 01:19:11,037 ¿No volverás? - Ya iré, vamos a trabajar. 945 01:19:11,477 --> 01:19:14,478 No podría hacerlo sin ti. 946 01:19:14,561 --> 01:19:18,284 Definitivamente regresaré. - Es viejo. 947 01:19:18,765 --> 01:19:21,404 ¿Estás llorando? 948 01:19:21,487 --> 01:19:24,208 No llores, estoy aquí para ti. 949 01:19:24,291 --> 01:19:25,972 Es viejo. 950 01:19:26,212 --> 01:19:28,131 ¡Cinco minutos! 951 01:19:28,214 --> 01:19:31,215 Muy bien. Tengo que irme. 952 01:19:31,298 --> 01:19:33,139 Adiós. 953 01:19:35,221 --> 01:19:37,063 ¡Acelera ahora! 954 01:19:37,183 --> 01:19:39,906 Bueno, ¡vamos! 955 01:19:42,108 --> 01:19:44,230 ¡Me voy ahora! 956 01:20:35,602 --> 01:20:38,882 Allí mismo�. Cinco, Elena. 957 01:20:38,965 --> 01:20:42,326 Seis, Lucía. Siete, Zahara. 958 01:20:42,409 --> 01:20:44,490 Va bien. 959 01:20:54,020 --> 01:20:56,139 Eres el jefe. - Chicas, empecemos. 960 01:20:56,222 --> 01:21:00,426 5, 4, 3, 2, 1. 961 01:21:00,667 --> 01:21:02,789 ¡Vaya! 962 01:21:05,712 --> 01:21:08,675 Da confianza y belleza. 963 01:21:40,627 --> 01:21:42,468 ¡Ir! 964 01:21:43,469 --> 01:21:45,151 ¡Ir! 965 01:22:34,309 --> 01:22:36,362 Ahí empezó todo. 966 01:22:40,126 --> 01:22:42,688 De un torbellino. 967 01:22:45,892 --> 01:22:48,574 Vimos el cielo oscurecerse. 968 01:22:53,660 --> 01:22:56,503 Entonces los satélites estallaron en llamas. 969 01:22:58,424 --> 01:23:01,828 Se sumergieron en las profundidades uno por uno. 970 01:23:06,152 --> 01:23:08,595 Entonces todo se incendió. 971 01:23:11,037 --> 01:23:14,640 Como antorchas a gran escala. 972 01:23:42,829 --> 01:23:46,672 La cara de Maxine es el nombre de las tormentas. 973 01:23:47,634 --> 01:23:48,995 Katrina. 974 01:23:50,156 --> 01:23:51,517 Villancico. 975 01:23:52,238 --> 01:23:53,639 Erika. 976 01:23:54,200 --> 01:23:55,361 Vilma. 977 01:23:56,122 --> 01:23:57,763 Allison. 978 01:23:58,044 --> 01:23:59,365 Irma. 979 01:24:00,086 --> 01:24:01,407 Ofelia. 980 01:24:02,248 --> 01:24:04,528 Pero sólo uno resonó. 981 01:24:04,611 --> 01:24:07,854 El nombre de su hija: Edén. 982 01:24:08,334 --> 01:24:10,096 Voy. 983 01:24:11,457 --> 01:24:13,259 Voy. 984 01:24:21,187 --> 01:24:25,311 Lluvia y viento para Ada presagios de nueva vida. 985 01:24:34,000 --> 01:24:36,443 El miedo era evidente. 986 01:24:58,465 --> 01:25:01,548 Maxine pensó en su vida actual. 987 01:25:06,313 --> 01:25:09,516 La vida pendía de un hilo fino. 988 01:25:25,772 --> 01:25:28,574 Se preguntó si viviría hasta ser viejo. 989 01:25:28,895 --> 01:25:31,417 ¿Podría experimentarlo? 990 01:27:23,489 --> 01:27:25,448 ¡Hola, cariño! - Hola, mamá. 991 01:27:25,531 --> 01:27:29,252 Perdón por molestarte. Me perdí. 992 01:27:29,335 --> 01:27:32,735 ¿Cómo es eso? - Google Maps está fallando y... 993 01:27:32,818 --> 01:27:35,378 Pasé la parada en mis pensamientos. 994 01:27:35,461 --> 01:27:39,062 Me bajé del autobús y comencé a caminar. 995 01:27:39,145 --> 01:27:41,865 Y ahora estoy perdido. 996 01:27:41,948 --> 01:27:46,112 Bueno. ¿Qué ves a tu alrededor? 997 01:27:47,033 --> 01:27:49,915 Estoy cerca del museo de historia natural. 998 01:27:50,596 --> 01:27:54,117 Está bien. Mira hacia él. 999 01:27:54,200 --> 01:27:57,363 Entonces ve a la derecha. 1000 01:27:57,884 --> 01:28:00,967 Y desde la primera esquina a la izquierda. 1001 01:28:03,410 --> 01:28:07,173 ¡Oye, espera! No veo esa calle. 1002 01:28:07,453 --> 01:28:09,853 ¿Ves una parada familiar? 1003 01:28:09,936 --> 01:28:11,978 ¡No veo! 1004 01:28:12,418 --> 01:28:15,300 Gracias mamá. - Qué bueno. 1005 01:28:15,941 --> 01:28:17,383 Yo... 1006 01:28:18,290 --> 01:28:20,893 ...Me quedaré en París un poco más. 1007 01:28:21,147 --> 01:28:24,670 Quería que lo supieras. - ¿Cuánto tiempo? 1008 01:28:25,671 --> 01:28:27,953 Algunas semanas. 1009 01:28:28,395 --> 01:28:31,517 Bueno entonces... está bien. 1010 01:28:31,997 --> 01:28:35,038 Yo no estaría aquí. Me voy a casa de Anna de vacaciones. 1011 01:28:35,121 --> 01:28:38,121 Sí, exactamente. Divertirse. 1012 01:28:38,204 --> 01:28:40,726 ¿Hablaste con sus padres? 1013 01:28:42,968 --> 01:28:45,892 ¿Estarás en casa cuando regrese? 1014 01:28:48,894 --> 01:28:50,853 Soy mío. 1015 01:28:50,936 --> 01:28:53,897 Yo soy, y querida, mi... 1016 01:28:53,980 --> 01:28:57,019 No voy a hacer esa película. 1017 01:28:57,102 --> 01:28:58,821 ¿Qué? ¿Verdadero? 1018 01:28:58,904 --> 01:29:02,028 Entonces. voy a... 1019 01:29:02,829 --> 01:29:06,512 hacer recados y... 1020 01:29:07,233 --> 01:29:09,152 ...estar un rato en casa. 1021 01:29:09,235 --> 01:29:12,238 Quizás podamos pasar tiempo juntos. 1022 01:29:12,438 --> 01:29:15,201 Sería bueno, pero... 1023 01:29:15,441 --> 01:29:19,001 Tengo que parar, no puedo concentrarme. 1024 01:29:19,084 --> 01:29:21,324 No, eres perfecta. 1025 01:29:21,407 --> 01:29:24,928 Nos vemos pronto. Gracias por las instrucciones. 1026 01:29:25,011 --> 01:29:28,053 Siempre estoy ahí para ti si me necesitas. 1027 01:29:28,214 --> 01:29:31,777 Siempre estoy ahí para ti. - Yo sé eso. 1028 01:29:34,180 --> 01:29:37,623 Eres amado. - Tú también. Adiós. 1029 01:29:45,391 --> 01:29:46,672 ¿Maxina? 1030 01:29:54,480 --> 01:29:57,763 Antes de que digas algo, tengo... 1031 01:29:59,565 --> 01:30:01,684 Oh dios. 1032 01:30:01,767 --> 01:30:04,570 No habrá ninguna película, pero... 1033 01:30:04,971 --> 01:30:07,733 Me voy a casa para recibir quimioterapia y... 1034 01:30:08,814 --> 01:30:11,577 No tengo nada para ti. 1035 01:30:12,538 --> 01:30:16,101 No qué. Entonces... 1036 01:30:43,088 --> 01:30:45,608 Disculpe, ¿dónde están los cortapelos? 1037 01:30:45,691 --> 01:30:48,854 Voy a usarlo. - Gracias. 1038 01:31:13,680 --> 01:31:16,282 ¿Tú? Está bien. 1039 01:33:37,965 --> 01:33:42,112 Copiar texto, editarlo y ajustarlo por Owla